close
01當太陽的第一光線射到基督流血之地﹐厄波羅河已在高高的
天秤[星]之下﹐恆河之波已被中午的熱力所蒸發的時候﹐那時
在煉獄山的一天已經將完了﹔
02上主之歡樂的天使現在我們的前面﹒他站在圈子的邊緣上﹐
火焰的外面﹐唱道﹕
「清心的人有福了」﹗
一種聲調比我們的響亮得多﹒[太〔瑪〕5-8]
03後來他又說﹕不能再向前走了﹐神聖的靈魂﹐假使你們不先
往火裡灼一下﹒
進去吧﹗對於那面的歌聲不要聾著耳朵﹒那時我們已走近他﹐
因為他的話﹐我聽了嚇得像躺在墳墓裡的人一樣﹒
04我把兩手交叉在我胸前﹐注視著熊熊的火焰﹐幻想出一個被
燒肉體的慘狀﹒
05兩位和善的引導人﹐都回頭來看我﹐維其略對我說﹕
我的兒呀﹗這裡或許有些痛苦﹐但決不至於死﹒
06請你記起吧﹗請你記起吧﹗你登在格利鴻的背上也是平平
安安﹒現在更接近上主﹐反而有危險麼﹖
07你要相信﹐你就是在這火焰的懷裡一千年﹐也不至於燒去
你的一根頭髮﹒
假使你認為我騙你﹐那末把你的衣角伸進火焰中去試一下﹐
如何﹖
08你盡可放心﹐一點不要怕﹐堅定你的意志﹐走進去﹗
09但是﹐我的腳﹐違背著我的良心﹐像生了根一般﹐不肯移動﹒
10維其略看見我固執地不動﹐有些惱怒﹔他對我說﹕
看吧﹗我的兒﹐在貝亞德和你之間﹐只隔著這一堵火牆吧了﹗
如同比拉莫在垂死的時候﹐聽見帝斯白的名字而張開眼睛看
她一般﹐
11當我一聽見那個永遠藏在我心中的名字﹐我不再堅持了﹐
我轉身向著我聰明的引導人﹒
12那時他搖著頭說﹕
怎樣﹖
你還願意站在這一邊麼﹖
於是﹐他微笑了﹐像一個大人用一枚果子便克服了一個孩子一般﹒
13於是維其略在前﹐首先進入火焰之中﹐叫斯答秋跟在我的後面
做個殿軍﹐在此刻以前斯答秋是在我們二人之間的﹒
14當我進入火焰之中﹐我覺得我寧可投入沸湯以取得清涼﹐因其
熱度之高真是無可比擬﹒
15我柔和的父親﹐為鼓勵我的勇氣起見﹐不時提及貝亞德﹔
16他對我說﹕我似乎已經看見她的一雙眼睛了﹔
17還有一種歌聲引導著我們的腳步﹐因為留意歌聲﹐不知不覺已
前進到攀登階梯的地方﹒
18快來﹐蒙我父賜福的[太〔瑪〕25-34]﹗這話是從那裡一種光芒
裡面發出來的﹐光芒很強﹐我的眼睛也不能看他﹒
19他又說﹕太陽下降了﹐夜色已臨了﹐不要停止﹐加快步伐﹐趁
西方還留著那一些餘光﹒
20我們直上兩巖之間的階梯﹔太陽很低了﹐我的影子正射在我
的前面﹒
21僅僅上昇了幾步﹐我和我的老師們都見到太陽已沒入地下﹐
因為那時我的影子已消滅了﹒
22在夜色籠罩大地以前﹐我們每人把一層階梯做了床鋪﹐固然
我們還想上昇﹐可是依照山上的規則﹐我們的力量是被奪了﹒
23如同山羊在尚未吃草以前﹐先在山頭跳躍一回﹐往後天氣熱
了﹐再在樹蔭下細嚼他們的食料﹐而牧人則靠著牧杖在那裡保
護他們﹔
到了夜間﹐牧人露宿在外面﹐守著羊群的四周﹐以防禦野獸的
擾亂﹔
24那時我們三人也是如此﹐我是山羊﹐而他們兩位是牧人﹐高
高的山壁則在我們左右﹐
25從那裡所見到的天空很小﹐但是我看見一簇星﹐比平常的更
大更亮﹐
26我一方面沉思著﹐一方面注視著﹐就這樣睡著了﹐在睡中往
往可以知道將要發生的事實﹒
27我想﹐在那西德里亞(她似乎永被情火所燒)[星]﹐從東方開始
放光明在山頂的時候﹐
28我在夢中看見一位聖女﹐既年青又漂亮﹐在一塊草原上採集
花朵﹐
29唱著說﹕誰要問我的名字﹖請你知道﹐我是利亞[創29-17]﹐
我揮動我美麗的手﹐左採花右採花﹐用以做一個花圈﹐
我要妝飾我﹐使我在鏡裡看得可愛﹔
30但是我的妹妹拉結[創29-17]﹐從未離開過她的鏡子﹐一天到晚
坐在那兒﹐她看著她漂亮的眼睛而喜悅﹐
至於我﹐則愛用我的手妝飾我自己﹐她滿足於默想﹐我呢﹐滿足
於行動﹒
31現在﹐晨光已經漸漸透出來了﹐引起旅客們的喜悅﹐他們已經
一步一步接近自己的家鄉了﹔
夜的黑影﹐向四面逃散﹐我的睡眠也給他們帶了去﹔
32於是我爬了起來﹐看見那兩位大師已經站在那裡了﹒
33那個甜美的果子﹐人類不知化了多少氣力去找他﹐今天要給你
解渴了﹐這些話是維其略對我說的﹐
34無論甚麼贈品也沒有這般甜美﹐我一再地希望上昇﹐我每走上
一步﹐愈覺得需要生出翅膀﹐叫我可以飛起﹐
35當階梯都在我們的下方﹐我們到了階梯的頂端﹐
36維其略眼望著我﹐他說﹕
我的兒呀﹗永久的火[地獄]和暫時的火[修院]你都看見過了﹔
37現在﹐到了這個地點﹐我自己已不能識別﹒我用我的智慧和
謹慎﹐把你帶到這裡﹔
38現在﹐你可以用你自己的意志做引導了﹒你已經離開了山道﹐
走出了狹路﹒
39看那太陽吧﹐已經照著你的眉毛﹔再看地上的淺草﹐叢花﹐
矮樹吧﹐這都是此土自生自長的﹒
40那一雙美麗的眼睛﹐他們曾經含淚請我來救助你﹐現在你可
以等著她們的光臨﹒
你坐在這裡也好﹐你行在花草之間也好﹐不要再盼望我的話句﹐
我的手勢了﹒
41自由﹐正直而健全﹐是你的意志﹐不聽著她的指揮是一種
錯誤﹔所以我替你戴上皇冕和法冠[主教]﹒
天秤[星]之下﹐恆河之波已被中午的熱力所蒸發的時候﹐那時
在煉獄山的一天已經將完了﹔
02上主之歡樂的天使現在我們的前面﹒他站在圈子的邊緣上﹐
火焰的外面﹐唱道﹕
「清心的人有福了」﹗
一種聲調比我們的響亮得多﹒[太〔瑪〕5-8]
03後來他又說﹕不能再向前走了﹐神聖的靈魂﹐假使你們不先
往火裡灼一下﹒
進去吧﹗對於那面的歌聲不要聾著耳朵﹒那時我們已走近他﹐
因為他的話﹐我聽了嚇得像躺在墳墓裡的人一樣﹒
04我把兩手交叉在我胸前﹐注視著熊熊的火焰﹐幻想出一個被
燒肉體的慘狀﹒
05兩位和善的引導人﹐都回頭來看我﹐維其略對我說﹕
我的兒呀﹗這裡或許有些痛苦﹐但決不至於死﹒
06請你記起吧﹗請你記起吧﹗你登在格利鴻的背上也是平平
安安﹒現在更接近上主﹐反而有危險麼﹖
07你要相信﹐你就是在這火焰的懷裡一千年﹐也不至於燒去
你的一根頭髮﹒
假使你認為我騙你﹐那末把你的衣角伸進火焰中去試一下﹐
如何﹖
08你盡可放心﹐一點不要怕﹐堅定你的意志﹐走進去﹗
09但是﹐我的腳﹐違背著我的良心﹐像生了根一般﹐不肯移動﹒
10維其略看見我固執地不動﹐有些惱怒﹔他對我說﹕
看吧﹗我的兒﹐在貝亞德和你之間﹐只隔著這一堵火牆吧了﹗
如同比拉莫在垂死的時候﹐聽見帝斯白的名字而張開眼睛看
她一般﹐
11當我一聽見那個永遠藏在我心中的名字﹐我不再堅持了﹐
我轉身向著我聰明的引導人﹒
12那時他搖著頭說﹕
怎樣﹖
你還願意站在這一邊麼﹖
於是﹐他微笑了﹐像一個大人用一枚果子便克服了一個孩子一般﹒
13於是維其略在前﹐首先進入火焰之中﹐叫斯答秋跟在我的後面
做個殿軍﹐在此刻以前斯答秋是在我們二人之間的﹒
14當我進入火焰之中﹐我覺得我寧可投入沸湯以取得清涼﹐因其
熱度之高真是無可比擬﹒
15我柔和的父親﹐為鼓勵我的勇氣起見﹐不時提及貝亞德﹔
16他對我說﹕我似乎已經看見她的一雙眼睛了﹔
17還有一種歌聲引導著我們的腳步﹐因為留意歌聲﹐不知不覺已
前進到攀登階梯的地方﹒
18快來﹐蒙我父賜福的[太〔瑪〕25-34]﹗這話是從那裡一種光芒
裡面發出來的﹐光芒很強﹐我的眼睛也不能看他﹒
19他又說﹕太陽下降了﹐夜色已臨了﹐不要停止﹐加快步伐﹐趁
西方還留著那一些餘光﹒
20我們直上兩巖之間的階梯﹔太陽很低了﹐我的影子正射在我
的前面﹒
21僅僅上昇了幾步﹐我和我的老師們都見到太陽已沒入地下﹐
因為那時我的影子已消滅了﹒
22在夜色籠罩大地以前﹐我們每人把一層階梯做了床鋪﹐固然
我們還想上昇﹐可是依照山上的規則﹐我們的力量是被奪了﹒
23如同山羊在尚未吃草以前﹐先在山頭跳躍一回﹐往後天氣熱
了﹐再在樹蔭下細嚼他們的食料﹐而牧人則靠著牧杖在那裡保
護他們﹔
到了夜間﹐牧人露宿在外面﹐守著羊群的四周﹐以防禦野獸的
擾亂﹔
24那時我們三人也是如此﹐我是山羊﹐而他們兩位是牧人﹐高
高的山壁則在我們左右﹐
25從那裡所見到的天空很小﹐但是我看見一簇星﹐比平常的更
大更亮﹐
26我一方面沉思著﹐一方面注視著﹐就這樣睡著了﹐在睡中往
往可以知道將要發生的事實﹒
27我想﹐在那西德里亞(她似乎永被情火所燒)[星]﹐從東方開始
放光明在山頂的時候﹐
28我在夢中看見一位聖女﹐既年青又漂亮﹐在一塊草原上採集
花朵﹐
29唱著說﹕誰要問我的名字﹖請你知道﹐我是利亞[創29-17]﹐
我揮動我美麗的手﹐左採花右採花﹐用以做一個花圈﹐
我要妝飾我﹐使我在鏡裡看得可愛﹔
30但是我的妹妹拉結[創29-17]﹐從未離開過她的鏡子﹐一天到晚
坐在那兒﹐她看著她漂亮的眼睛而喜悅﹐
至於我﹐則愛用我的手妝飾我自己﹐她滿足於默想﹐我呢﹐滿足
於行動﹒
31現在﹐晨光已經漸漸透出來了﹐引起旅客們的喜悅﹐他們已經
一步一步接近自己的家鄉了﹔
夜的黑影﹐向四面逃散﹐我的睡眠也給他們帶了去﹔
32於是我爬了起來﹐看見那兩位大師已經站在那裡了﹒
33那個甜美的果子﹐人類不知化了多少氣力去找他﹐今天要給你
解渴了﹐這些話是維其略對我說的﹐
34無論甚麼贈品也沒有這般甜美﹐我一再地希望上昇﹐我每走上
一步﹐愈覺得需要生出翅膀﹐叫我可以飛起﹐
35當階梯都在我們的下方﹐我們到了階梯的頂端﹐
36維其略眼望著我﹐他說﹕
我的兒呀﹗永久的火[地獄]和暫時的火[修院]你都看見過了﹔
37現在﹐到了這個地點﹐我自己已不能識別﹒我用我的智慧和
謹慎﹐把你帶到這裡﹔
38現在﹐你可以用你自己的意志做引導了﹒你已經離開了山道﹐
走出了狹路﹒
39看那太陽吧﹐已經照著你的眉毛﹔再看地上的淺草﹐叢花﹐
矮樹吧﹐這都是此土自生自長的﹒
40那一雙美麗的眼睛﹐他們曾經含淚請我來救助你﹐現在你可
以等著她們的光臨﹒
你坐在這裡也好﹐你行在花草之間也好﹐不要再盼望我的話句﹐
我的手勢了﹒
41自由﹐正直而健全﹐是你的意志﹐不聽著她的指揮是一種
錯誤﹔所以我替你戴上皇冕和法冠[主教]﹒
全站熱搜
留言列表
『RED』™ (3)
